20 dicembre 2016

[trailer anteprima] War for the Planet of the Apes, in arrivo!


Ho i brividi!
Ho visto il nuovo trailer per "War for the planet of the Apes" e non vedo l'ora che arrivi luglio 2017, mese previsto per il mercato italiano.

Se mi seguite, saprete che ho un amore viscerale per la Saga delle Scimmie 😁
Ho recensito il romanzo di Boulle, la saga originale di 5 film e i successivi nuovi. Se vi interessa, trovate il link al primo di 3 articoli che approfondiscono e comparano le differenze di questa incredibile produzione QUI!


Intanto, vi invito a guardare il trailer perché Cesare è in forma più che mai (io tifo per le scimmie, ma era chiaro, no?). 

Nota: non vorrei iniziare a fare polemiche, ma se il titolo originale è "War for the planet of the Apes" io vorrei tanto capire perché me lo ripropongono come "The War: Il pianeta delle scimmie".
Intanto, o me lo fai in inglese, o me lo fai in italiano, mezzo e mezzo che senso ha?
E poi, che vorrebbe dire "La guerra: Il pianeta delle Scimmie"? Era così difficile tradurlo come "Guerra per il pianeta delle scimmie"? Mistero... 😔


Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...